Help, I saw a push notification that showed someone sent me a message but when I open the app, the match isn’t there?

This means they unmatched or deleted their account. If you still see the match, but not the message, it is worth trying to reinstall the app and login with your existing credentials which will download all messages for you again.